объёмов водохранилища

объём стока — Abflussmenge (f); Abflussvolumen (n);

объём отложений — Ablagerungsmenge (f);

объём работы — Arbeitsinhalt (m);

используемый объём (стока) — Ausbauumfang (m);

объём грунта — Erdmasse (f); Bodenvolumen (n);

объём вынутого грунта — Aushubmasse (f);

объём земляных работ — Erdaushubvolumen (n);

объём насыпи — Aufschüttungsvolumen (n); Anschüttungsvolumen (n);

объём бетона — Betonmenge (f); Betonvolumen (n);

объём размыва — Auswaschungsraum (m);

объём водохранилища — Seeraum (m); Speicherinhalt (m); Sper(ren)raum (m); Stauinhalt (m); Stauvolumen (n); Wehrstauraum (m); Staubeckeninhalt (m);

объём подпорного бьефа — Stauinhalt (m); Wehrstauraum (m);

объём водохранилища годичного регулирования — Einzeljahres- Speicherinhalt (m);

объём недостающей воды — Fehlwasserfülle (f);

объём речного русла — Flussbettkapazität (f);

объём жидкости — Flüssigkeitsinhalt (m); Flüssigkeitsvolumen (n);

объём занимаемый жидкостью — Flüssigkeitsraum (m);

объём затопляемого пространства — Flutraum (m);

объём подачи, транспортирования — (F)ördervolumen (n);

объём заполнения — (F)üllraum (m);

полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;

резервный объём водохранилища — Reservewassermenge (f) des Staubeckens;

объём напорного резервуара — Hochbehältergröße (f);

объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);

объём пустот — Hohlraumgehalt (m), Hohlrauminhalt (m);

рабочий объём насоса — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);

кривая объёмов — Inhaltslinie (f);

объём годового стока — Jahresabflussmenge (f);

объём годового регулирования (напр. водохранилища) — Jahresspeicherinhalt (m);

объём зёрен (напр. наносов) — Kornraum (m);

объём отдельной частицы — Kornvolumen (n);

определение объёма земработ — Massenermittlung (f);

объём кладки плотины — Mauerinhalt (m); Mauermasse (f);

объём многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicherinhalt (m);

объём месячного притока — Monatszuflussmenge (f);

полезный объём (напр. водохранилища) — Nutzraum (m);

объём воды, перекачиваемой ГАЭС — Pendelwassermenge (f);

объём кладки в бычке, устое или контрфорсе — Pfeilerinhalt (m);

объём пор — Porengehalt (m), Porenraum (m), Porenvolumen (n);

мёртвый объём водохранилища — toter Raum (m); Staubeckentotraum (m); Staubeckenverlanderaum (m); Verlandeschutzraum (m) des Staubeckens;

объём волны попуска — Schwallinhalt (m);

объём водохранилища суточного регулирования — Schwellraum (m); Tagesspeichergröße (f);

объём воды — Wasserinhalt (m); Wasservolumen (n);

остаточный объём воды — Restwassermenge (f);

объём воды в озере — Seeinhalt (m);

коэффициент уменьшения объёма — Stampffaktor (m);

объём воды в туннеле — Stollenwasserinhalt (m);

объём водохранилища при высокой плотине — Talsperrenraum (m); Talsperrenspeicherraum (m);

объём продукции — Umfang (m);

объём строительства — Bauvolumen (n);

объём протекающей жидкости — Volumendurchfluss (m);

объём сливной призмы — entleerbarer Wasserinhalt (m);

объём уравнительного резервуара — Wasserschlossinhalt (m);

объём статистической выборки — Stichprobengröße (f);

объём притока — Zuflussfülle (f)

кривая спада — Abfallkurve (f), Absenkungskurve (f);

кривая расхода — Mengenkurve (f); Abflusskurve (f) Q = (f)(h)); Durchflusslinie (f);

кривая расходов воды — Abflussmengenkurve (f), Abflussmengenganglinie (f); Wassermengenkurve (f);

кривая стока — Wasserfrachtlinie (f);

интегральная кривая стока — Abflussmengensummenlinie (f);

кривая оттока — Ablaufkurve (f);

кривая обеспеченности модуля стока — Abflussspendedauerlinie (f);

кривая влияния сбрасываемых объёмов воды — Ablassmengeneinflusslinie (f);

кривая депрессии — Absenkungskurve (f);

кривая фильтрационного противодавления — Auftriebskurve (f);

кривая выработки (электроэнергии) — Ausbeutelinie (f);

кривая регулирования — Ausgleichkurve (f); Speicherkurve (f);

кривая расхода при выходе — Auslaufkurve (f);

кривая объёмов водохранилища — Beckeninhaltslinie (f);

депрессионная кривая грунтовых вод — Sickerlinie (f); Sickerfläche (f);

приливная кривая — Flutkurve (f);

разбивка кривой — Bogenabsteckung (f);

кривая продолжительности — Dauerlinie (f);

кривая давления — Druckkurve (f);

кривая падения давления, напора — Druckabfallkurve (f); Fallkurve (f);

кривая связи — Verbindungslinie (f);

кривая связи расходов (на основе корреляционного анализа) — Durchflussbeziehungslinie (f);

кривая водопроницаемости грунта — Durchlässigkeitskurve (f);

тарировочная кривая — Eichlinie (f), Eichungskurve (f);

интегральная кривая нагрузки — Energieinhaltslinie (f);

кривая схватывания (бетона) — Erstarrungskurve (f); Abbindeverlauf (m);

кривая осаждения — (F)ällkurve (f);

кривая изменения хода (явления) — Ganglinie (f);

кривая с обратным знаком — Gegenkurve (f);

кривая скоростей — Geschwindigkeitskurve (f), Geschwindigkeitslinie (f);

кривая распределения скоростей — Geschwindigkeitsverteilungskurve (f);

кривая влияния решётки — Gittereinflusskurve (f);

интегральная кривая — Integralkurve (f);

кривая зернового состава ядра — Kern- Sieblinie (f);

кривая гранулометрического состава — Korngrößen-Mischungslinie (f); Kornmischungslinie (f); Kornsieblinie (f); Kornverteilungslinie (f);

кривая энергопотребления — Kraftbedarfskurve (f);

кривая замеренных расходов — Kurve (f) der gemessenen Abflüsse;

кривая равных скоростей — Kurve (f) gleicher Geschwindigkeit;

кривая мощности — Leistungskurve (f);

кривая нагрузки — Belastungslinie (f); Belastungskurve (f);

кривая изменения нагрузки — Belastungskurve (f);

кривая продолжительности мощности — Leistungsdauerlinie (f);

кривая меандрирования — (M)äanderkurve (f);

петля кривой расхода — Mengenschleife (f);

кривая связи уровней водомерных постов — Pegelbezugskurve (f);

кривая «расход-уровень» водомерного поста — Pegelcharakteristik (f); Pegelschlüsselkurve (f); Pegelschlüssellinie (f);

кривая уровней воды по водомерной рейке — Pegelkurve (f); Pegelstandkurve (f); Pegelstandlinie (f);

кривая поверхности скольжения, обрушения — Rutschflächenkurve (f);

кривая насыщения — Sättigungskurve (f);

кривая сечения лопасти, лопатки — Schaufelschnittkurve (f);

кривая разбухания — Schwellkurve (f);

кривая центров тяжести — Schwerlinie (f);

кривая плавучести — Schwimmfähigkeitskurve (f); Schwimmflächenkurve (f); Schwimmkurve (f);

кривая ёмкости воды в озере, водохранилище — Seeinhaltskurve (f);

кривая спада — Senkungskurve (f); Senkungslinie (f);

кривая спада по Козени — Kozenysche Senkungskurve (f);

кривая осадки — Setzungskurve (f);

кривая просеивания — Siebkurve (f); Sieblinie (f);

кривая давления по основанию — Sohldruckkurve (f);

кривая потребной ёмкости для регулирования стока — Speicherausbeutelinie (f);

кривая изменения уровня — Spiegelgangkurve (f);

кривая водоизмещения — Verdrängungskurve (f);

кривая остойчивости — Stabilitätslinie (f);

кривая статической остойчивости — Stabilitätsmomentkurve (f);

кривая подпора — Staukurve (f), Staulinie (f);

кривая подпора и спада — Stau- und Senkungskurve (f);

кривая давления — Stützlinie (f);

кривая зернового состава — Summenverteilungslinie (f);

кривая объёмов водохранилища — Talinhaltslinie (f);

кривая продолжительности расхода — Talwasserdauerlinie (f);

кривая точки росы — Taupunktskurve (f);

кривая стока в засушливое время — Trockenwetterabflusslinie (f);

кривая спуска воды в засушливое время — Trockenwetterauslaufkurve (f);

кривая потребления — Verbrauchskurve (f);

кривая испарения — Verdampfungskurve (f);

кривая водоизмещения — Verdrängungskurve (f);

кривая распределения — Verteilungskurve (f); Verteilungslinie (f);

кривая объёмов водохранилища — VKurve (f);

кривая наполнения — (F)üllkurve (f); (F)ülllinie (f);

кривая водоносности или расходов — Wasserführungskurve (f);

кривая продолжительности расходов — Wassermengenablusslinie (f); Wassermengendauerlinie (f);

кривая объёмов уравнительного резервуара — Wasserschlossinhaltslinie (f);

кривая продолжительности стояния уровней воды — Wasserstandsdauerlinie (f);

кривая хода уровней воды — Wasserstandsganglinie (f);

кривая напряжения — Spannungskurve (f);

кривая интенсивности вихря — Wirbelgrößenkurve (f);

кривая «нагрузка-осадка» — Last- Setzungsdiagramm (n);

кривая осадки во времени — Zeitsetzungskurve (f), Zeitsetzungslinie (f)

уровень воды в водохранилище — Beckenspiegel (m);

продолжительность сработки полезного объёма водохранилища — Aufbrauchdauer (f);

кривая изменения объёмов водохранилища — Beckeninhaltsganglinie (f);

график работы водохранилища — Beckenschaubild (n);

коэффициент заполнения водохранилища — Energiefüllungsverhältnis (n);

водохранилище, расположенное на расстоянии от гидроустановки — Fernspeicher (m);

верхнее (напр. регулирующее) водохранилище — Hochspeicherbecken (n);

нижнее водохранилище (напр. ГАЭС) — Gegenbecken (n);

полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;

регулирование при помощи большого водохранилища — Großspeicherbetrieb (m);

водохранилище для срезки паводкового пика — Hochwasserbecken (n);

водохранилище для регулирования паводков — Rückhaltebecken (n); Hochwasserauffangbecken (n); Hochwasserauffangspeicher (m);

ёмкость противопаводкового водохранилища, пригодная для энергетического использования — beherschbarer Hochwasserschutzraum (m);

водохранилище-накопитель паводковых вод — Hochwasserspeicher (m);

водохранилище годового регулирования — Jahresausgleichbecken (n); Jahresbecken (n); Jahresspeicher (m);

резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf;

водохранилище ограниченного регулирования — Kleinspeicher (m);

эксплуатация малого водохранилища — Kleinspeicherbetrieb (m);

головное водохранилище — Kopfspeicher (m);

напорное водохранилище — Hochspeicherbecken (n);

русловое водохранилище — Flussbettstaubecken (n);

энергетическое водохранилище — Kraftwasserspeicher (m);

водохранилище краткосрочного регулирования — Kurzspeicher (m);

водохранилище многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicher (m); Überjahresspeicher (m);

водохранилище многоцелевого назначения — Mehrzweckspeicher (m);

водохранилище месячного регулирования — Monatsspeicher (m);

дамба обвалованного водохранилища — Randdeich (m);

контррегулирующее водохранилище — Rückhaltebecken (n);

выравнивающее водохранилище — Ausgleichsbecken (n);

водохранилище сезонного регулирования — Saisonspeicher (m);

водохранилище суточного регулирования — Schwellbecken (n); Schwellenbecken (n); Tagesspeicher (m);

аккумулирующее водохранилище — Speicherbecken (n);

опорожнённое водохранилище — entleertes Staubecken (n);

непроточное водохранилище — Staubecken (n) mit stillstehendem Wasser;

объём водохранилища — Stauinhalt (m);

подземное водохранилище — Tiefbehälter (m); Tiefspeicher (m);

плотина водохранилища питьевого водоснабжения — Trinkwassertalsperre (f);

водохранилище предварительной аккумуляции — Vorspeicher (m);

водохранилище гидроэлектростанции — Wasserkraftspeicher (m); Werksspeicher (m);

водохранилище насосно-аккумулирующей станции — Wasserkraftspeicherraum (m);

водохранилище низконапорной плотины — Wehrteich (m);

водохранилище зимнего регулирования — Winterspeicher (m);

водохранилище недельного регулирования — Wochenspeicher (m);

промежуточное водохранилище — Zwischenspeicher (m)